श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 494

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

virat roop
adhyay-11 : shlok-24

nabhahsprishan diptamanekavarnan'
vyattananan diptavishalanetramh.
drishtva hi tvaan pravyathitantaratma
dhritian n vindami shaman ch vishno ..[1]

bhavarth

he sarvavyapi vishnu! nana jyortimay rangoan se yukt apako akash ka sparsh karate, mukh phailaye tatha b di-b di chamakati aankhean nikale dekhakar bhay se mera man vichalit hai. maian n to dhairy dharan kar pa raha hooan, n manasik santulan hi pa raha hooan.

adhyay-11 : shlok-25

danshtrakaralani ch te mukhani
drishtvaiv kalanalasannibhani.
disho n jane n labhe ch sharm
prasid devesh jagannivas ..[2]

bhavarth

he devesh! he jagannivas! ap mujh par prasannahoan ! maian is prakar se apake pralyagnisvaroop mukhoan ko tatha vikaral daantoan ko dekhakar apana santulan nahian rakh pa raha. maian sab or se mohagrast ho raha hooan.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. nabhah-sprishamh – akash chhoota hua; diptamh – jyortimay; anek – kee; varnamh – rang; vyakt – khule hue; ananamh – mukh; dipt – pradipt; vishal – b di-b di; netramh – aankhean; drishtva – dekhakar; hi – nishchay hi; tvamh – apako; pravyathitah – vichalit, bhayabhit; antah – bhitar; atma – atma; dhritimh – dridhata ya dhairy ko; n – nahian; vindami – prapt hooan; shamamh – manasik shanti ko; ch – bhi; vishno – he vishnu .
  2. danshtra – daant; karalani – vikaral; ch – bhi; te - apake; mukhani – mukhoan ko; drishtva – dekhakar; ev – is prakar; kal-anal – pralay ki; sanni-bhani – mano; dishah – dishaean; n – nahian; jane – janata hooan; n – nahian; labhe – prapt karata hooan; ch – tatha; sharm – anand; prasid – prasann hoan; dev-eesh – he devataoan ke svami; jagath-nivas– he samast jagatoan ke ashray.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah