श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 743

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

upasanhar- sannyas ki siddhi
adhyay 18 : shlok-14


adhishthanan tatha karta karanan ch prithagvidhamh .
vividhashch prithakcheshta daivan chaivatr panchamamh ॥14॥[1]

bhavarth

karm ka sthan (sharir), karta, vibhinn indriyaan, anek prakar ki cheshtaean tatha paramatma- ye paanch karm ke karan haian.

tatpary

adhishthanam shabd sharir ke lie aya hai. sharir ke bhitar atma karm karata hai, jisase karmaphal hota hai. atev yah karta kahalata hai. atma hi jnata tatha karta hai, isaka ullekh shruti mean hai. esh hi drashta srashta[2]. vedantasootr mean bhi jnoatev[3] tatha karta shastrarthavattvath[4] shlokoan se isaki pushti hoti hai. karm ke upakaran indriyaan haian aur atma nahian indriyoan ke dvara vibhinn karm karata hai. pratyek karm ke lie prithak cheshta hoti hai. lekin sare karyakalap paramatma ki ichchha par nirbhar karate haian, jo pratyek hriday mean mitr roop mean asin hai. parameshvar param karan hai. atev jo in paristhitiyoan mean antaryami paramatma ke nirdesh ke antargat krishnabhavanamay hokar karm karata hai, vah kisi karm se bandhata nahian. jo poorn krishnabhavanamay haian, ve antatah apane karmoan ke lie uttaradayi nahian hote. sab kuchh param ichchha, paramatma, bhagavan par nirbhar hai.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. adhishthanamh- sthan; tatha- aur; karta- karane vala; karanamh- upakaran yantr (indriyaan); ch- tatha; prithakh- vidhamh-vibhinn prakar ke; vividhaah- nana prakar ke; ch- tatha; prithakh-prithak prithak; cheshtaah- prayas; daivamh- paramatma; ch- bhi; ev- nishchay hi; atr- yahaan; panchamamh- paanchava.
  2. prashn upanishadh 4.9
  3. 2.3.18
  4. 2.3.33

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah