श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 517

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

virat roop
adhyay-11 : shlok-52

sudurdarshamidan roopan
drishtavanasi yanmam.
deva apyasy roopasy
nityan darshanakankshinah..[1]

bhavarth

shribhagavanh ne kaha- he arjun! tum mere jis roop ko is samay dekh rahe ho, use dekh pana atyant dushkar hai yahaan tak ki devata bhi is atyant priy roop ko dekhane ki tak mean rahate haian.

tatpary
is adhyay ke 48 vean shlok mean bhagavanh krishn ne apana vishvaroop dikhana band kiya aur arjun ko bataya ki anek tap, yajn adi karane par bhi is roop ko dekh pana asambhav hai ab sudurdarshamh shabd ka prayog kiya ja raha hai jo soochit karata hai ki krishn ka dvibhuj roop aur adhik guhy hai. koee tapasya, vedadhyayan tatha darshanik chiantan adi vibhinn kriyaoan ke sath thoda sa bhakti-tattv milakar krishn ke vishvaroop ka darshan sanbhavatah kar sakata hai, lekin 'bhakti-tattv' ke bina yah sanbhav nahian hai, isaka varnan pahale hi kiya ja chuka hai. phir bhi vishvaroop se age krishn ka dvibhuj roop hai, jise brahma tatha shiv jaise b de-b de devataoan dvara bhi dekh pana aur bhi kathin hai. ve unaka darshan karana chahate haian aur shrimadbhagavat mean praman hai ki jab bhagavanh apani mata devaki ke garbh mean the, to svarg ke sare devata krishn ke chamatkar ko dekhane ke lie aye aur unhoanne uttam stutiyaan kian, yadyapi us samay ve drishtigochar nahian the. ve unake darshan ki pratiksha karate rahe. murkh vyakti unhean samany jan samajhakar bhale hi unaka upahas kar le aur unaka samman n karake unake bhitar sthit kisi 'nirakar' 'kuchh' ka samman kare, kintu yah sab murkhatapoorn vyavahar hai. krishn ke dvibhuj roop ka darshan to brahma tatha shiv jaise devata tak karana chahate haian.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. shribhagavanh uvach - shribhagavanh ne kaha; su-durdarshamh - dekh pane mean atyant kathin; idamh - is; roopamh - roop ko; drishtavanh asi - jaisa tumane dekha; yath - jo; mam - mere; devaah - devata; api - bhi; asy - is; roopasy - roop ka; nityamh - shashvat; darshan-kankshinah - darshanabhilashi.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah