श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 70

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

gita ka sar
adhyay-2 : shlok-27

jatasy hi dhruvo mrityudhruvan janm mritasy ch.
tasmadapariharyearthe n tvan shochitumarhasi॥[1]

bhavarth

jisane janm liya hai usaki mrityu nishchit hai aur mrityu ke pashchath punarjanm bhi nishchit hai. atah apane aparihary kartavyapalan mean tumhean shok nahian karana chahie.

tatpary

manushy ko apane karmoan ke anusar janm grahan karana hota hai aur ek karm-avadhi samapt hone par use marana hota hai, jisase vah doosara janm le sake. is prakar mukti prapt kiye bina hi janm-mrityu ka yah chakr chalata rahata hai. janm-maran ke is chakr se vritha hatya, vadh ya yuddh ka samarthan nahian hota. kintu manav samaj mean shanti tatha vyavastha banaye rakhane ke lie hiansa tatha yuddh aparihary haian.

kurukshetr ka yuddh bhagavanh ki ichchha hone ke karan aparihary tha aur saty ke lie yuddh karana kshatriy ka dharm hai. atah apane kartavy ka palan karate hue vah svajanoan ki mrityu se bhayabhit ya shokakul kyoan tha? vah vidhi (kanoon) ko bhang nahian karana chahata tha kyoanki aisa karane par use un papakarmoan ke phal bhogane p deange jiname vah atyant bhayabhit tha. apane kartavy ka palan karate hue vah svajanoan ki mrityu ko rok nahian sakata tha aur yadi vah anuchit kartavy-path ka chunav kare, to use niche girana hoga.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. jatasy – janm lene vale ki; hi – nishchay hi; dhruvah – tathy hai; mrityuah – mrityu; dhruvamh – yah bhi tathy hai; janm – janm; mritasy – mrit prani ka; ch – bhi; tasmath – atah; apariharye – jisase bacha n ja sake, usaka; arthe – ke vishay mean; n – nahian; tvamh – tum; shochitumh – shok karane ke lie; arhasi – yogy ho.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah