श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 47

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

gita ka sar
adhyay-2 : shlok-11

shribhagavanuvach
ashochyananvashochastvan prajnavadaanshch bhashase.
gatasoonagatasooanshch nanushochanti panditaah॥[1]

bhavarth

shri bhagavanh ne kaha– tum pandityapoorn vachan kahate hue unake lie shok kar rahe ho jo shok karane yogy nahian hai. jo vidvan hote haian, ve n to jivit ke lie, n hi mrit ke lie shok karate haian.

tatpary

bhagavanh ne tatkal guru ka pad sanbhala aur apane mitr ko apratyakshatah murkh kah kar daanta. unhoanne kaha, “tum vidvan ki tarah batean karate ho, kintu tum yah nahian janate ki jo vidvan hota hai– arthath jo yah janata hai ki sharir tatha atma kya hai – vah kisi bhi avastha mean sharir ke lie, chahe vah jivit ho ya mrit – shok nahian karata.” agale adhyayoan se yah spasht ho jayega ki jnan ka arth padarth tatha atma evan donoan ke niyamak ko janana hai. arjun ka tark tha, ki rajaniti ya samajaniti ki apeksha dharm ko adhik mahattv milana chahie, kintu use yah jnat n tha ki padarth, atma tatha parameshvar ka jnan dharmik sootroan se bhi adhik mahattvapoorn hai. aur chooanki usame is jnan ka abhav tha, atah use vidvan nahian banana chahie tha. aur chooanki vah atyadhik vidvan nahian tha isilie vah shok ke sarvatha ayogy vastu ke lie shok kar raha tha. yah sharir janmata hai aur aj ya kal isaka vinash nishchit hai, atah sharir utana mahattvapoorn nahian hai jitana ki atma hai. jo is tathy ko janata hai, vahi asali vidvan hai aur usake lie shok ka koee karan nahian ho sakata.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. shribhagavanh uvach – shribhagavanh ne kaha; ashochyanh – jo shok yogy nahian haian; anvashochah – shok karate ho; tvamh – tum; prajnavadanh – pandityapoorn batean; ch – bhi; bhash se – kahate ho; gat – chale gaye, rahit; asoonh – pran; agat – nahian gaye; asoonh – pran; ch – bhi; n – kabhi nahian; anushochanti – shok karate haian; panditaah – vidvan log.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah