श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 334

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

bhagavadjnan
adhyay 7 : shlok-18

udaraah sarv evaite jnani tvatmaiv me matamh.
asthitah s hi yuktatma mamevanuttamaan gatimh॥[1]

bhavarth

nissandeh ye sab udaracheta vyakti haian, kintu jo mere jnan ko prapt hai, use maian apane hi saman manata hooan. vah meri divy seva mean tatpar rahakar mujh sarvochch uddeshy ko nishchit roop se prapt karata hai.

tatpary

aisa nahian hai ki jo kam jnani bhakt hai ve bhagavanh ko priy nahian haian. bhagavan kahate haian ki sabhi udaracheta haian kyoanki chahe jo bhi bhagavan ke pas kisi bhi uddeshy se aye vah mahatma kahalata hai. jo bhakt bhakti ke badale kuchh labh chahate haian unhean bhagavan svikar karate haian kyoanki isase sneh ka vinimay hota hai. ve snehavash bhagavan se labh ki yachana karate haian aur jab unhean vah prapt ho jata hai to ve itane prasann hote haian ki ve bhagavadbhakti karane lagate haian. kintu jnani bhakt bhagavanh ko isalie priy hai ki usaka uddeshy prem tatha bhakti se parameshvar ki seva karana hota hai. aisa bhakt bhagavanh ki seva kiye bina kshan bhar bhi nahian rah sakata. isi prakar parameshvar apane bhakt ko bahut chahate haian aur ve usase vilag nahian ho pate. shrimadbhagavat mean[2] bhagavan kahate haian-

sadhavo hridayan mahyan sadhoonaan hridayan tvahamh.
madanyatte n jananti nahan tebhyo managapi॥

”bhaktagan sadaiv mere hriday mean vas karate haian aur maian bhaktoan ke hridayoan mean vas karata hooan. bhakt mere atirikt aur kuchh nahian janata aur maian bhi bhakt ko kabhi nahian bhoolata. mere tatha shuddh bhaktoan ke bich ghanisht sambandh rahata hai. jnani shuddhabhakt kabhi bhi adhyatmik sampark se door nahian hote, atah ve mujhe atyant priy haian.”

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. udaraah – vishal hriday vale; sarve – sabhi; ev – nishchay hi; ete – ye; jnani – jnanavala; tu – lekin; atma ev – mere saman hi; me – mere; matamh – mat mean; asthitah – sthit; sah – vah; hi – nishchay hi; yukt-atma – bhakti mean tatpar; mamh – mujh; ev – nishchay hi; anuttamamh – param, sarvochch; gatimh – lakshy ko.
  2. shrimadbhagavat 1.4.68

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah