shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad
virat roop
adhyay-11 : shlok-32
kaloasmi lokakshayakritpravriddho bhavarth tatpary
antatah sare brahman, kshatriy tatha any sabhi parameshvar dvara kal-kavalit hote haian. parameshvar ka yah roop sabaka bhakshan karane vala hai aur yahaan par krishn apane ko sarvabhakshi kal ke roop mean prastut karate haian. keval kuchh pandavoan ke atirikt yuddhabhoomi mean aye sabhi log unake dvara bhakshit hoange . arjun l dane ke paksh mean n tha, vah yuddh n karana shreyaskar samajhata tha, kyoanki tab kisi prakar ki nirasha n hoti. kintu bhagavanh ka uttar hai ki yadi vah nahian l data, to bhi sare log unake gras banate, kyoanki yahi unaki ichchha hai. yadi arjun nahian l data, to ve sab any vidhi se marate. mrityu roki nahian ja sakati, chahe vah l de ya nahian. vastutah ve pahale se mrit haian. kal vinash hai aur parameshvar ki ichchhanusar sare sansar ko vinasht hona hai. yah prakriti ka niyam hai. |
tika tippani aur sandarbh
- ↑ shribhagavanh uvach - bhagavanh ne kaha; kalah - kal; asmi - hooan; lok - lokoan ka; kshay-krit - nash karane vala; pravriddhah - mahan; lokanh - samast logoan ko; samahartumh - nasht karane vala; pravrittah - laga hua; rrite - bina; api - bhi; tvamh - apako; n - kabhi nahian; bhavishyanti - hoange; sarve - sabhi; ye - jo; avasthitaah - sthit; prati-anikeshu - vipaksh mean; yodhaah - sainik.
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj