श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 504

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

virat roop
adhyay-11 : shlok-38

tvamadidevah purushah puran-
stvamasy vishvasy param nidhanamh.
vettasi vedyan ch param ch dham
tvaya tatan vishvamanantaroop ..[1]

bhavarth

ap adi dev, sanatan purush tatha is drishyajagat ke param ashray haian. ap sab kuchh janane vale haian aur ap hi sab kuchh haian, jo janane yogy hai. ap bhautik gunoan se pare param ashray haian. he anant roop! yah sampoorn drishyajagat apase vyapt hai.

tatpary

pratyek vastu bhagavanh par ashrit hai, atah ve hi param ashray haian. nidhanamh ka arth hai– brahm tej samet sari vastuean bhagavanh krishn par ashrit haian. ve is sansar mean ghatit hone vali pratyek ghatana ko janane vale haian aur yadi jnan ka koee aant hai, to ve hi samast jnan ke ant haian. atah ve jnata haian aur jney (vedyan) bhi ve janane yogy haian, kyoanki ve sarvavyapi haian. vaikunthalok mean karan svaroop hone se ve divy haian. ve divyalok mean bhi pradhan purush haian.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. tvamh – ap; adi-devah – adi parameshvar; purushah – purush; puranah –prachin, sanatan; tvamh – ap; asy – is; vishvasy – vishv ka; paramh – divy; nidhanamh – ashray; vaitta – janane vala; asi – ho; vedyamh – janane yogy, jney; ch– tatha; paramh – divy; ch – aur; dham – vas, ashray; tvaya – apake dvara; tatamh –vyapt; vishvamh – vishv; anant-roop – he anant roop vale.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah