shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad
gita ka sar
adhyay-2 : shlok-35
bhayadranaduparatan mansyante tvaan maharathaah.
jin-jin mahaan yoddhaoan ne tumhare nam tatha yash ko samman diya hai ve socheange ki tumane dar ke mare yuddhabhoomi chho d di hai aur is tarah ve tumhean tuchchh maneange.
bhagavanh krishn arjun ko apana nirnay suna rahe haian, “tum yah mat socho ki duryodhan, karn tatha any samakalin maharathi yah socheange ki tumane apane bhaeeoan tatha pitamah par daya karake yuddhabhoomi chho di hai. ve to yahi socheange ki tumane apane pranoan ke bhay se yuddhabhoomi chho di hai. is prakar unaki drishti mean tumhare prati jo samman hai vah dhool mean mil jayega.” |
tika tippani aur sandarbh
- ↑ bhayath – bhay se; ranath – yuddhabhoomi se; uparatamh – vimukh; mansyante – maneange; tvamh – tumako; maharathaah – b de-b de yoddha; yeshamh – jinake lie; ch – bhi; tvamh – tum; bahu-matah – atyant sammanit; bhootva – ho kar; yasyasi – jaoge; laghavanh – tuchchhata ko.
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj