श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 46

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

gita ka sar
adhyay-2 : shlok-10

tamuvach hrishikeshah prahasanniv bharat
senyorubhyormadhye vishidantamidan vachah॥[1]

bhavarth

he bharatavanshi (dhritarashtr) ! us samay donoan senaoan ke madhy shokamagn arjun se krishn ne mano hansate hue ye shabd kahe.

tatpary

do ghanisht mitroan arthath hrishikesh tatha gudakesh ke madhy varta chal rahi thi. mitr ke roop mean donoan ka pad saman tha, kintu inamean se ek svechchha se doosare ka shishy ban gaya. krishn hans rahe the kyoanki unaka mitr ab unaka shishy ban gaya tha. saboan ke svami hone ke karan ve sadaiv shreshth pad par rahate haian, to bhi bhagavanh apane bhakt ke lie sakha, putr ya premi banana svikar karate haian. kintu jab unhean guru roop mean aangikar kar liya gaya, to unhoanne turant guru ki bhoomika nibhane ke lie shishy se guru ki bhaanti gambhiratapoorvak batean kian jaisa ki apekshit hai. aisa pratit hota hai ki guru tatha shishy ki yah varta donoan senaoan ki upasthiti mean huee, jisase sare log labhanvit hue. atah bhagavadgita ka sanvad kisi ek vyakti, samaj ya jati ke lie nahian apitu saboan ke lie hai aur use sunane ke lie shatru ya mitr saman roop se adhikari haian.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. tamh – usase; uvach – kaha; hrishikesh – indriyoan ke svami krishn ne; prahasanh – hansate hue; iv – mano; bharat – he bharatavanshi dhritarashtr; senayoah – senaoan ke; ubhayoah – donoan pakshoan ki; madhye – bich mean; vishidantamh – shokamagn; idamh – yah (nimnalikhit); vachah – shabd.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah