श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 470

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

shri bhagavan ka aishvary
adhyay-10 : shlok-39


yachchapi sarvabhootanaan bijan tadahamarjun.
n tadasti vina yatsyanmaya bhootan characharamh..[1]

bhavarth

yahi nahian, he arjun ! maian samast srishti ka janak bij hooan. aisa char tatha achar koee bhi prani nahian hai, jo mere bina rah sake.

tatpary

pratyek vastu ka karan hota hai aur is srishti ka karan ya bij krishn haian. krishn ki shakti ke bina kuchh bhi nahian rah sakata, atah unhean sarvashaktiman kaha jata hai. unaki shakti ke bina char tatha achar, kisi bhi jiv ka astitv nahian rah sakata. jo kuchh krishn ki shakti par adharit nahian hai, vah maya hai arthat “vah jo nahian hai.”

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. yath-jo; ch-bhi; api-ho sakata hai; sarv-bhootanamh-samast srishtiyoan mean; bijamh-bij; tath-vah; ahamh-maian hooan; arjun-he arjun; n-nahian; tath-vah; asti-hai; vina-rahit; yath-jo; syath-ho; maya-mujhase; bhootamh-jiv; char-acharamh-jangam tatha j d.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah