श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 488

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

chitr:Prev.png

virat roop
adhyay-11 : shlok-16


anekabahoodaravaktranetran
pashyami tvaan sarvatonantaroopamh.
nantan n madhyan n punastavadian 
pashyami vishveshvar vishvaroop..[1]

bhavarth

he vishveshvar, he vishvaroop! maian apake sharir mean anekanek hath, pet, muanh tatha aankhean dekh raha hooan, jo sarvatr phaile haian aur jinaka ant nahian hai. apamean n ant dikhata hai, n madhy aur n adi.

tatpary

krishn bhagavanh haian aur asim haian, atah unake madhyam se sab kuchh dekha ja sakata tha.

chitr:Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. anek – kee; bahu – bhujaean; udar – pet; vaktr – mukh; netramh –aankhean; pashyami – dekh raha hooan; tvamh – apako; sarvatah – charoan or; anant-roopamh – asankhy roop; n antamh – antahin, koee ant nahian hai; n madhyamh – madhy rahit; n punah – n phir; tav – apaka; adimh – prarambh; pashyami – dekhata hooan; vishv-eeshvar – he brahmand ke svami; vishvaroop – brahmand ke roop mean.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah