श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 751

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

upasanhar- sannyas ki siddhi
adhyay 18 : shlok-22


yattu kritsnavadekasminkarye saktamahaitukamh .
atattvarthavadalpan ch tattamasamudahritamh ॥22॥[1]

bhavarth

aur vah jnan, jisase manushy kisi ek prakar ke kary ko, jo ati tuchchh hai, sab kuchh man kar, saty ko jane bina usamean lipt rahata hai, tamasi kaha jata hai.

tatpary

samany manushy ka ‘jnan’ sadaiv tamasi hota hai, kyoanki pratyek baddhajiv tamogun mean hi utpann hota hai. jo vyakti pramanoan se ya shastriy adeshoan ke madhyam se jnan arjit nahian karata, usaka jnan sharir tak hi simit rahata hai. use shastroan ke adeshanusar kary karane ki chinta nahian hoti. usake lie dhan hi eeshvar hai aur jnan ka arth sharirik avashyakataoan ki tushti hai. aise jnan ka param saty se koee sambandh nahian hota. yah bahut kuchh sadharan pashuoan ke jnan yatha khane, sone, raksha karane tatha maithun karane ka jnan jaisa hai. aise jnan ko yahaan par tamogun se utpann bataya gaya hai. doosare shabdoan mean, is sharir se pare atma sambandhi jnan sattvik jnan kahalata hai. jis jnan se laukik tark tatha chintan (manodharm) dvara nana prakar ke siddhant tatha vad janm lean, vah rajasi hai aur sharir ko sukhamay banaye rakhane vale jnan ko tamasi kaha jata hai.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. yath= jo; tu= lekin; kritsnavath= poorn roop se; ekasminh= ek; karye= kary mean; saktamh= asakt; ahaitukamh= bina hetu ke; atattv-arth-vath= vastavikata ke jnan se rahit; alpamh= ati tuchchh; ch= tatha; tath= vah; tamasamh= tamoguni; udahritamh= kaha jata hai.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah