shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad
gita ka sar
adhyay-2 : shlok-12
n tvevahan jatu nasan n tvan neme janadhipaah.
aisa kabhi nahian hua ki maian n raha hoooan ya tum n rahe ho athava ye samast raja n rahe hoan; aur n aisa hai ki bhavishy mean ham log nahian raheange.
vedoan mean, kathopanishadh mean aur shvetashvatar upanishadh mean bhi kaha gaya hai ki jo shribhagavanh asankhy jivoan ke karm tatha karmaphal ke anusar unaki apani-apani paristhitiyoan mean palak haian, vahi bhagavanh aansh roop mean har jiv ke hriday mean vas kar rahe haian. keval sadhu purush, jo ek hi eeshvar ko bhitar-bahar dekh sakate haian, poorn aur shashvat shanti prapt kar pate haian. nityo nityanaan chetanashchetananamh eko bahoonaan yo vidadhati kamanh. jo vaidik jnan arjun ko pradan kiya gaya vahi vishv ke un purushoan ko pradan kiya jata hai, jo vidvan hone ka dava to karate haian kintu jinaki jnanarashi nyoon hai. bhagavanh yah spasht kahate haian ki ve svayan, arjun tatha yuddhabhoomi mean ekatr sare raja shashvat prani haian aur in jivoan ki baddh tatha mukt avasthaoan mean bhagavanh hi ekamatr unake palak haian. bhagavanh param purush haian tatha bhagavanh ka chir sangi arjun evan vahaan par ekatr sare rajagan shashvat purush haian. aisa nahian hai ki ye bhootakal mean praniyoan ke roop alag-alag upasthit nahian the aur aisa bhi nahian hai ki ve shashvat purush bane nahian raheange. unaka astitv bhootakal mean tha aur bhavishy mean bhi nirbodh roop se bana rahega. atah kisi ke lie shok karane ki koee bat nahian hai. |
tika tippani aur sandarbh
- ↑ n – nahian; tu – lekin; ev – nishchay hi; ahamh – maian; jatu – kisi kal mean; n – nahian; asamh – tha; n – nahian; tvamh – tum; n – nahian; ime – ye sab; jan-adhipaah – rajagan; n – kabhi nahian; ch – bhi; ev – nishchay hi; n – nahian; bhavishyamah – raheange; sarve vayamh – ham sab; atah paramh – isase age.
- ↑ kathopanishadh 2.2.13
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj