shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad
virat roop
adhyay-11 : shlok-9
evamuktva tato rajanmahayogeshvaro hariah. bhavarth adhyay-11 : shlok-10-11
anekavaktranayanamanekaadbhutadarshanamh. bhavarth is donoan shlokoan mean anek shabd barambar prayog hua hai, jo yah soochit karata hai ki arjun jis roop ko dekh raha tha usake hathoan, mukhoan, paanvoan ki koee sima n thi. ye roop sare brahmand mean phaile hue the, kintu bhagavatkripa se arjun unhean ek sthan par baithe-baithe dekh raha tha. yah sab krishn ki achinty shakti ke karan tha. |
tika tippani aur sandarbh
- ↑ sanjayahuvach –sanjay ne kaha; evamh – is prakar; uktva –kahakar; tatah – tatpashchath; rajanh – he raja; maha-yog-eeshvarah – para shaktishali yogi; hariah – bhagavanh krishn ne; darshayamh as – dikhalaya; parthay – arjun ko; paramamh – divy; roopamh aishvaramh – vishvaroop .
- ↑ anek-kee; vaktr-mukh; navanamh-netr; anek-anek; adbhut-vichitr; darshanamh-dishi; anek-anek; divy-divy, alaukik; abharanamh-abhooshan; divy-daivi; anek-vividh; udyat-uthaye hue; ayudhamh-hathiyar; divy-divy; maly-malaean; ambar-vastr; dharamh-dharan kiye; divy-divy; gandh-sugandhiyaan; anulepanamh-lagi thian; sarv-samast; ashchary-mayamh-ashcharyapoorn; devamh-prakashayukt; anantamh-asim; vishvatah-mukhamh-sarvavyapi.
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj