shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad
virat roop
adhyay-11 : shlok-13
tatraikasthan jagatkritsnan pravibhaktamanekadha. bhavarth tatpary tatr (vahaan) shabd atyant mahattvapoorn hai. isase soochit hota hai ki jab arjun ne vishvaroop dekha, us samay arjun tatha krishn donoan hi rath par baithe the yuddhabhoomi ke any log is roop ko nahian dekh sake, kyoanki krishn ne keval arjun ko drishti pradan ki thi. vah krishn ke sharir mean hajaroan lok dekh saka. jaisa ki vaidik shastroan se pata chalata hai ki brahmand anek haian aur lok bhi anek haian. inamean se kuchh mitti ke bane haian, kuchh sone ke, kuchh ratnoan ke, kuchh bahut b de haian, to kuchh bahut b de nahian haian. apane rath par baithakar arjun in saboan ko dekh sakata tha. kintu koee yah nahian jan paya ki arjun tatha krishn ke bich kya chal raha tha. |
tika tippani aur sandarbh
- ↑ tatr – vahaan; ek-sthamh – ekatr, ek sthan mean; jagath – brahmand; kritsnamh – sampoorn; pravibhaktamh – vibhajit; anekadha – anek mean; apashyath – dekha; dev-devasy – bhagavanh ke; sharire – vishvaroop mean; pandavah – arjun ne; tada – tab.
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj