श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 78

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

gita ka sar
adhyay-2 : shlok-32

yadrichchhaya chopapannan svargadvaramapavritamh.
sukhinah kshatriyaah parth labhante yuddhamidrishamh॥[1]

bhavarth

he parth! ve kshatriy sukhi haian jinhean aise yuddh ke avasar apane ap prapt hote haian jisase unake lie svargalok ke dvar khul jate haian.

tatpary

vishv ke param guru bhagavanh krishn arjun ki is pravritti ki bhartsana karate haian jab vah kahata hai ki use is yuddh mean kuchh bhi to labh nahian dikh raha hai. isase narak mean shashvat vas karana hoga. arjun dvara aise vaktavy keval ajnanajany the. vah apane svadharm ke acharan mean ahiansak banana chah raha tha, kintu ek kshatriy ke lie yuddhabhoomi mean sthit hokar is prakar ahiansak banana moorkhoan ka darshan hai. parashar-smriti mean vyasadev ke pita parashar ne kaha hai–

kshatriyoan hi prajarakshanh shastrapaniah pradandayanh.
nirjity parasainyadi kshitian dharmen palayeth॥

“kshatriy ka dharm hai ki vah sabhi kleshoan se nagarikoan ki raksha kare. isilie use shanti tatha vyavastha banaye rakhane ke lie hiansa karani p dati hai. atah use shatru rajaoan ke sainikoan ko jit kar dharm poorvak sansar par rajy karana chahie.”

yadi sabhi pakshoan par vichar karean to arjun ko yuddh se vimukh hone ka koee karan nahian tha. yadi vah shatruoan ko jitata hai to rajyabhog karega aur yadi vah yuddhabhoomi mean marata hai to svarg ko jayega jisake dvar usake lie khule hue haian. yuddh karane ke lie use donoan hi tarah labh hoga.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. yadrichchhaya – apane ap; ch – bhi; upapannamh – prapt hue; svarg – svargalok ka; dvaramh – daravaja; apavritamh – khula hua; sukhinah – atyant sukhi; kshatriyaah – rajaparivar ke sadasy; parth – he prithaputr; labhante – prapt karate haian; yuddhamh – yuddh ko; eedrishamh – is tarah.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah