श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 763

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

upasanhar- sannyas ki siddhi
adhyay 18 : shlok-34


yaya tu dharmakamarthandhritya dharayatearjun.
prasangen phalakankshi dhriti:sa parth rajasi॥ 34॥[1]

bhavarth

lekin he arjun! jis dhriti se manushy dharm, arth tatha kam ke phaloan mean lipt bana rahata hai, vah rajasi hai.

tatpary

jo vyakti dharmik ya arthik karyoan mean karmaphaloan ka sadaiv akaankshi hota hai, jisaki ekamatr ichchha indriyatripti hoti hai tatha jisaka man, jivan tatha indriyaan is prakar sanlagn rahati haian, vah rajoguni hota hai.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. yaya= jisase; tu= lekin; dharm= dharmikata; kam= indriyatripti; arthanh= tatha arthik vikas ko; dhritya= sankalp ya dhriti se; dharayate= dharan karata hai; arjun= he arjun; prasangen= asakti ke karan; phal-akaankshi= karmaphal ki ichchha karane vala; dhritiah= sankalp ya dhriti; sa= vah; parth= he prithaputr; rajasi= rajoguni.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah