श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 505

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

virat roop
adhyay-11 : shlok-39

vayuryamoSgnirvarunah shashankah
prajapatistvan prapitamahashch.
namo namasteSstu sahasrakritvah
punashch bhooyoSpi namo namaste..[1]

bhavarth

ap vayu haian tatha param niyanta haian. ap agni haian, jal haian tatha chandrama haian. ap adi brahma haian aur ap prapitamah haian. atah apako hajar bar namaskar hai aur punah namaskar hai.

tatpary

bhagavanh ko vayu kaha gaya hai, kyoanki vayu sarvavyapi hone ke karan samast devataoan ka mukhy adhishthata hai. arjun krishn ko prapitamah (parababa) kahakar sambodhit karata hai, kyoanki ve vishv ke pratham jiv brahma ke pita haian.


Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. vayuah - vayu; yamah - niyanta; agniah - agni; varunah - jal; shash-ankah - chandrama; prajapatiah - brahma; tvamh- ap; pr-pitamahah - parababa; ch - tatha; namah - mera namaskar; namah - punah namaskar; te - apako; astu - ho; sahasr-kritvah- hajar bar; punah-ch - tatha phir; bhooyah - phir; api - bhi; namah - namaskar; namah-te - apako mera namaskar hai.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah