श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 687

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

daivi tatha asuri svabhav
adhyay 16 : shlok-17


atmasambhavita: stabdha dhanamanamadanvita:
yajante namayajnaiste dambhenavidhipoorvakamh ॥17॥[1]

bhavarth

apane ko shreshth manane vale tatha sadaiv ghamand karane vale, sampatti tatha mithya pratishtha se mohagrast log kisi vidhi-vidhan ka palan n karate hue kabhi-kabhi namamatr ke lie b de hi garv ke sath yajn karate haian.

tatpary

apane ko sab kuchh manate hue, kisi praman ya shastr ki paravah n karake asuri log kabhi-kabhi tathakathit dharmik ya yajnik anushthan karate haian. chooanki ve kisi praman mean vishvas nahian karate, atev ve atyant ghamandi hote haian. tho di si sampatti tatha jhoothi pratishtha pa lene ke karan jo moh (bhram) utpann hota hai, usi ke karan aisa hota hai. kabhi-kabhi aise asur upadeshak ki bhoomika nibhate haian, logoan ko bhrant karate haian aur dharmik sudharak ya eeshvar ke avataroan ke roop mean prasiddh ho jate haian. ve yajn karane ka dikhava karate haian, ya devataoan ki pooja karate haian, ya apane niji eeshvar ki srishti karate haian. samany log unaka prachar eeshvar kah kar karate haian, unhean poojate haian aur moorkh log unhean dharm ya adhyatmik jnan ke siddhantoan mean badha-chadha manate haian. ve sannyasi ka vesh dharan kar lete haian aur us vesh mean sabhi prakar ka adharm karate haian. vastav mean is sansar se virakt hone vale par anek pratibandh hote haian. lekin ye asur in pratibandhoan ki paravah nahian karate. ve sochate haian jo bhi marg bana liya jay, vahi apana marg hai. unake samaksh adarsh marg jaisi koee vastu nahian hai, jis par chala jay. yahaan par avidhipoorvakam shabd par bal diya gaya hai jisaka arth hai vidhi-vidhanoan ki paravah n karate hue. ye sari batean sadaiv ajnan tatha moh ke karan hoti haian.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. atm-sambhavitaah= apane ko shreshth manane vale; stabdhaah= ghamandi; dhan= man= dhan tatha jhoothi pratishtha ke; mad= mad mean; anvitaah= lin; yajante= yajn karate haian; nam= nam matr ke lie; yajnaiah= yajnoan ke dvara; te= ve; dambhen= ghamand se; avidhi-poorvakamh= vidhi-vidhanoan ka palan kiye bina.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah