श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 35

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

gita ka sar
adhyay-2 : shlok-1

sanjay uvach
tan tatha kripayavishtamashrupoornakulekshanamh.
vishidantamidan vakyamuvach madhusoodanah॥[1]

bhavarth

sanjay ne kaha – karuna se vyapt, shokayukt, ashrupoorit netroan vale arjun ko dekh kar madhusoodan krishn ne ye shabd kahe.

tatpary

bhautik padarthoan ke prati karuna, shok tatha ashru – ye sab asali atma ko n janane ka lakshan haian. shashvat atma ke prati karuna hi atm-sakshatkar hai. is shlok mean madhusoodan shabd mahattvapoorn hai. krishn ne madhu namak asur ka vadh kiya tha aur ab arjun chah raha hai ki krishn ajnan roopi asur ka vadh karean jisane use kartavy se vimukh kar rakha hai. yah koee nahian janata ki karuna ka prayog kahaan hona chahie. doobate hue manushy ke vastroan ke lie karuna murkhata hogi. ajnan-sagar mean gire hue manushy ko keval usake bahari pahanave arthath sthool sharir ki raksha karake nahian bachaya ja sakata. jo ise nahian janata aur bahari pahanave ke lie shok karata hai, vah shudr kahalata hai, arthath vah vritha hi shok karata hai. arjun to kshatriy tha, atah usase aise acharan ki asha n thi. kintu bhagavanh krishn ajnani purush ke shok ko vinasht kar sakate haian, aur isi uddeshy se unhoanne bhagavadgita ka upadesh diya. yah adhyay hamean bhautik sharir tatha atma ke vaishleshik adhyayan dvara atm-sakshatkar ka upadesh deta hai, jisaki vyakhya param adhikari bhagavanh krishn dvara ki gee hai. yah sakshatkar tabhi sambhav hai, jab manushy nishkam bhav se karm kare aur atm-bodh ko prapt ho.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. sanjayah uvach – sanjay ne kaha; tamh – arjun ke prati; tatha – is prakar; kripaya – karuna se; avishtamh – abhibhoot; ashru-poorn-akul – ashruoan se poorn; eekshanamh – netr; vishidantamh – shokayukt; idamh – yah; vakyamh – vachan; uvach – kaha; madhu-soodanah – madhu ka vadh karane vale (krishn) ne.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah