श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 511

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

virat roop
adhyay-11 : shlok-46

kiritinan gadinan chakrahast-
michchhami tvaan drashtumahan tathaiv.
tenaiv roopen chaturbhujen
sahasrabaho bhav vishvamoorte..[1]

bhavarth

he virat roop! he sahasrabhuj bhagavanh! maian apake mukutadhari chaturbhuj roop ka darshan karana chahata hooan, jisamean ap apane charoan hathoan mean shankh, chakr, gada tatha padm dharan kiye hue hoan. maian usi roop ko dekhane ki ichchha karata hooan.

tatpary
brahmasanhita mean (5.39) kaha gaya hai- ramadimoortishu kalaniyamen tishthanh- bhagavanh saik doan hajaroan roopoan mean nity vidyaman rahate haian jinamean ram, nrisianh, narayan unake mukhy roop haian. roop to asankhy haian, kintu arjun ko jnat tha ki krishn hi adi bhagavanh haian, jinhoanne yah kshanik vishvaroop dharan kiya hai. ab vah prarthana kar raha hai ki bhagavanh apane narayan nityaroop ka darshan dean. is shlok se shrimadbhagavat ke kathan ki nissandeh pushti hoti hai ki krishn adi bhagavanh haian aur any sare roop unhian se prakat hote haian. ve apane aanshoan se bhinn nahian haian aur ve apane asankhy roopoan mean bhi eeshvar hi bane rahate haian. in sare roopoan mean ve tarun dikhate haian. yahi bhagavanh ka sthayi lakshan hai. krishn ko janane vala is bhautik sansar ke samast kalmash se mukt ho jata hai.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. kiritinamh - mukut dharan kiye; gadinamh - gadadhari; chakrahastamh - chakradharan kiye; ichchhami - ichchhuk hooan; tvamh - apako; drashtumh - dekhana; ahamh - maian; tatha ev - usi sthiti mean; ten-ev - usi; roopen - roop mean; chatuahbhujen - char hatahoan vale; sahasr-bahoan - he hajar bhujaoan vale; bhav - ho jaiye; vishv-moorte - he virat roop.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah