श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 474

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

virat roop
adhyay-11 : shlok-1


madanugrahay paraman guhyamadhyatmasanjnitamh.
yattvayoktan vachasten mohoayan vigato mam॥[1]

bhavarth

arjun ne kaha-apane jin atyant guhy adhyatmik vishayoan ka mujhe upadesh diya hai, use sunakar ab mera moh door ho gaya hai.

tatpary

is adhyay mean krishn ko samast karanoan ke karan ke roop mean dikhaya gaya hai. yahaan tak ki ve un mahavishnu ke bhi karan svaroop haian, jinase bhautik brahmandoan ka udbhav hota hai. krishn avatar nahian haian, ve samast avataroan ke udgam haian. isaki poorn vyakhya pichhale adhyay mean ki gee hai.

ab jahaan tak arjun ki bat hai, usaka kahana hai ki usaka moh door ho gaya hai. isaka arth yah hua ki vah krishn ko apana mitr svaroop samany manushy nahian manata, apitu unhean pratyek vastu ka karan manata hai. arjun atyadhik prabuddh ho chuka hai aur use prasannata hai ki use krishn jaisa mitr mila hai, kintu ab vah yah sochata hai ki bhale hi vah krishn ko har ek vastu ka karan man le, kintu doosare log nahian maneange. atah is adhyay mean yah saboan ke lie krishn ki alaukikata sthapit karane ke lie krishn se prarthana karata hai ki ve apana virat roop dikhalaean. vastutah jab koee arjun ki hi tarah krishn ke virat roop ka darshan karata hai, to vah dar jata hai, kintu krishn itane dayalu haian ki is svaroop ko dikhane ke turant bad ve apana moolaroop dharan kar lete haian. arjun krishn ke is kathan ko bar bar svikar karata hai ki ve usake labh ke lie hi sab kuchh bata rahe haian. atah arjun ise svikar karata hai ki yah sab krishn ki kripa se ghatit ho raha hai. ab use poora vishvas ho chuka hai ki krishn samast karanoan ka karan haian aur paramatma ke roop mean pratyek jiv ke hriday mean vidyaman hai.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. arjunahuvach-arjun ne kaha; math-anugrahay-mujhapar kripa karane ke lie; paramamh-param; guhyamh-gopaniy; adhyatm-adhyatmik; sanjnitamh-nam se jana jane vala, vishayak; yath-jo; tvaya-apake dvara; uktamh-kahe gaye; vachah-shabd; ten-usase; mohah-moh; ayamh-yah; vigatah-hat gaya; mam-mera.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah