श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 490

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

virat roop
adhyay-11 : shlok-19

anadimadhyantamanantaviry-
manantabahuan shashisooryanetramh .
pashyami tvaan diptahutashavaktran
svatejasa vishvamidan tapantamh..[1]

bhavarth

ap adi, madhy tatha ant se rahit haian. apaka yash anant hai. apaki asankhy bhujaean haian aur soory chandrama apaki aankhean haian. maian apake mukh se prajjavalit agni nikalate aur apake tej se is sampoorn brahmand ko jalate hue dekh raha hooan.

tatpary

bhagavanh ke shadhaishvaryoan ki koee sima nahian hai. yahaan par tatha anyatr bhi punarukti paee jati hai, kintu shastroan ke anusar krishn ki mahima ki punarukti koee sahityik dosh nahian hai. kaha jata hai ki mohagrast hone ya param ahlad ke samay ya ashchary hone par kathanoan ki punarukti hua karati hai, yah koee dosh nahian hai.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. anadi – adirahit; madhy – madhy; antamh – ya ant; anant – asim; viryamh – mahima; anant – asankhy; bahumh – bhujaean; shashi – chandrama; soory – tatha soory; netramh – aankhean; pashyami – dekhata hooan; tvamh – apako; dipt – prajjavalit; hutash-vaktramh – apake mukh se nikalati agni ko; sv-tejasa – apane tej se; vishvamh – vishv ko; idamh – is; tapantamh – tapate hue.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah