श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 515

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

chitr:Prev.png

virat roop
adhyay-11 : shlok-50

ityarjunan vasudevastathoktva
svakan roopan darshayamas bhooyah.
ashvasayamas ch bhitamenan
bhootva punah saumyavapurmahatma..[1]

bhavarth

sanjay ne dhritarashtr se kaha - arjun se is prakar kahane ke bad bhagavanh krishn ne apana asali chaturbhuj roop prakat kiya aur ant mean do bhujaoan vala roop pradarshit karake bhayabhit arjun ko dhairy bandhaya.

tatpary
jab krishn vasudev tatha devaki ke putr ke roop mean prakat hue to pahale ve chaturbhuj narayan roop mean hi prakat hue, kintu jab unake mata-pita ne prarthana ki to unhoanne samany balak ka roop dharan kar liya. usi prakar krishn ko jnat tha ki arjun unake chaturbhuj roop ko dekhane ka ichchhuk nahian hai, kintu chooanki arjun ne unako is roop mean dekhane ki prarthana ki thi, atah krishn ne pahale apana chaturbhuj roop dikhalaya aur phir ve apane do bhujaoan vale roop mean prakat hue. saumyavapuah shabd atyant mahattvapoorn hai. isaka arth hai atyant sundar roop. jab krishn vidyaman the to sare log unake roop par hi mohit ho jate the aur chooanki krishn is vishv ke nirdeshak haian, atah unhoanne apane bhakt arjun ka bhay door kiya aur punah use apana sundar (saumy) roop dikhalaya. brahmasanhita mean (5.38) kaha gaya hai- premanjanachchhurit bhaktivilochanen- jis vyakti ki aankhoan mean premaroopi aanjan laga hai, vahi krishn ke saumyaroop ka darshan kar sakata hai.

chitr:Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. sanjayahuvach - sanjay ne kaha; iti - is prakar; arjunamh - arjun ko; vasudevah - krishn ne; tatha - us prakar se; uktva - kahakar; svakamh - apana, sviy; roopamh - roop ko; darshayamh as- dikhalaya; bhooyah - phir; ashvasayamh as- dhiraj dharaya; ch - bhi; bhitamh - bhayabhit; enamh - usako; bhootva - hokar; punah - phir; saumy vapuah - sundar roop; maha-atma - mahapurush.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah