shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad
virat roop
adhyay-11 : shlok-5
pashy me parth roopani shatashoath sahasrashah. bhavarth tatpary arjun krishn ke vishvaroop ka darshanabhilashi tha, divy hokar bhi drishy jagat ke labharth prakat hota hai. phalatah vah prakriti ke asthaee kal dvara prabhavit hai. jis prakar prakriti (maya) prakat-aprakat hai, usi prakar krishn ka yah vishvaroop bhi prakat tatha aprakat hota rahata hai. yah krishn roopoan ki bhaanti vaikunth mean nity nahian rahata. jahaan tak bhakt ki bat hai, vah vishv roop dekhane ke lie tanik bhi ichchhuk nahian rahata, lekin chooanki arjun krishn ko is roop mean dekhana chahata tha, atah ve yah roop prakat karate haian. samany vyakti is roop ko nahian dekh sakata. shrikrishn dvara shakti pradan kiye jane par hi isake darshan ho sakate haian. |
tika tippani aur sandarbh
- ↑ shribhagavanh uvach -bhagavanh ne kaha; pashy-dekho; me-mera; parth-pritha putr; roopani- roop; shatashah- saik doan; ath- bhi; sahasrashah- hajaroan; nana-vidhani- nana roop vale; divyani-divy; nana-nana prakar ke; varn-rang; akritini-roop; ch-bhi.
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj