shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad
virat roop
adhyay-11 : shlok-7
ihaikasthan jagatkritsnan pashyady sacharacharamh. bhavarth he arjun ! tum jo bhi dekhana chaho, use tatkshan mere is sharir mean dekho. tum is samay tatha bhavishy mean bhi jo bhi dekhana chahate ho, usako yah vishvaroop dikhane vala hai. yahaan ek hi sthan par char-achar sab kuchh hai. tatpary koee bhi vyakti ek sthan mean baithe-baithe sara vishv nahian dekh sakata. yahaan tak ki b de se b da vaijnanik bhi yah nahian dekh sakata ki brahmand ke any bhagoan mean kya ho raha hai. kintu arjun jaisa bhakt yah dekh sakata hai ki sari vastuean jagat mean kahaan-kahaan sthit haian. krishn use shakti pradan karate haian, jisase vah bhoot, vartaman tatha bhavishy, jo kuchh dekhana chahe, dekh sakata hai. is tarah arjun krishn ke anugrah se sari vastuean dekhane mean samarth hai. |
tika tippani aur sandarbh
- ↑ ih-isamean; ek-sthamh-ek sthan mean; jagath-brahmand; kritsnamh-poornataya; pashy-dekho; ady-turant; s-sahit; char-jangam; acharamh-tatha achar, j d; mam-mere; dehe-sharir mean; gudakesh-he arjun; yath-jo; ch-bhi; anyath-any, aur; drashtumh-dekhana; ichchhasi-chahate ho.
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj