श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 541

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

bhaktiyog
adhyay 12 : shlok-11


athaitadapyashaktoasi kartu madyogamashrit:.
sarvakarmaphalatyagan tat: kuru yatatmavanh..[1]

bhavarth

kiantu yadi tum mere is bhavanamrit mean karm karane mean asamarth ho to tum apane karm ke samast phalo ko tyag kar karm karane ka tatha atm-sthit hone ka prayatn karo.

tatpary

ho sakata hai ki koee vyakti samajik, parivarik ya dharmik karanoan se ya kisi any avarodhoan ke karan krishnabhavanamrit ke karyakalapoan ke prati sahanubhooti tak dikha pane mean aksham rahe. yadi vah apane ko pratyaksh roop se in karyakalapoan ke prati jo d le to ho sakata hai ki parivarik sadasy virodh karean, ya any karyakalapoan ke prati jo d le to ho sakata hai ki parivarik sadasy virodh karean, ya any kathinaiyoan uth kh di hoan. jis vyakti ke sath aisi samasyaean lagi hoan, use yah salah di jati hai ki vah apane karyakalapoan ke sanchit phal ko kisi shubh kary mean laga de. aisi vidhiyaan vedik niyamoan mean varnit haian. aise anek yajnoan tatha puny karyoan athava vishesh karyoan ke varnan hue haian, jinamean apane pichhale karyoan ke phaloan ko prayukt kiya ja sakata hai. isase manushy dhire-dhire jnan se star tak uthata hai.


Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. ath=yadyapi; etath=yah; api=bhi; ashakt:=asamarth; asi=ho; kartumh=karane mean; math=mare prati; yogamh=bhakti mean; ashrit=nirbhar; sarv-karm=samast karmoan ke; phal=phal ka; tyagamh=tyag; tat:=tav; kuru=karo; yat-atmavanh=atmasthit.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah