श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 492

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

virat roop
adhyay-11 : shlok-21


ami hi tvaan surasangha vishanti
kechidbhitaah pranjalayo grinanti.
svastityuktva maharshisiddhasanghaah
stuvanti tvaan stutibhiah pushkalabhiah॥[1]

bhavarth

devoan ka sara samooh apaki sharan le raha hai aur ap mean pravesh kar raha hai. unamean se kuchh atyant bhayabhit hokar hath jo de apaki prarthana kar rahean haian. maharshiyoan tatha siddhoan ke samooh “kalyan ho” kahakar vaidik stotroan ka path karate hue apaki stuti kar rahe haian.

tatpary
samast lokoan ke devata vishvaroop ki bhayanakata tatha pradipt tej se itane bhayabhit the ki ve raksha ke lie prarthana karane lage.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. ami – ve sab; hi – nishchay hi; tvamh – apako; sur-sanaghaah – dev samooh; vishanti – pravesh kar rahe haian; kechith – unamean se kuchh; bhitaah – bhayavash; pranjalayah –hath jo de; grinanti – stuti kar rahe haian; svasti – kalyan ho; iti – is prakar; maha-rrishi – maharshigan; siddh-sanghaah – siddh log; stuvanti – stuti kar rahe haian; tvamh – apaki; stutibhiah – prarthanaoan se; pushkalabhiah – vaidik stotroan se.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah