श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 602

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

prakriti, purush tatha chetana
adhyay 13 : shlok-34


yatha prakashayatyek: kritsnan lokamiman ravi: .
kshetran kshetri tatha kritsnan prakashayati bharat ॥34॥[1]

bhavarth

he bharataputr! jis prakar soory akele is sare brahmand ko prakashit karata hai, usi prakar sharir ke bhitar sthit ek atma sare sharir ko chetana se prakashit karata hai.

tatpary

chetana ke sambandh mean anek mat haian. yahaan par bhagavadgita mean soory tatha dhoop ka udaharan diya gaya hai. jis prakar soory ek sthan par sthit rahakar brahmand ko alokit karata hai, usi tarah atma roop sookshm kan sharir ke hriday mean sthit rahakar chetana dvara sare sharir ko alokit karata hai. is prakar chetana hi atma ka praman hai, jis tarah dhoop ya prakash soory ki upasthiti ka praman hota hai. jab sharir mean atma vartaman rahata hai, to sare sharir mean chetana rahati hai. kintu jyoan hi sharir se atma chala jata hai tyoan hi chetana lupt ho jati hai. ise buddhiman vyakti sugamata se samajh sakata hai. atev chetana padarth ke sanyog se nahian bani hoti. yah jiv ka lakshan hai. jiv ki chetana yadyapi gunatmak roop se param chetana se abhinn hai, kintu param nahian hai, kyoanki ek sharir ki chetana doosare sharir se sambandhit nahian hoti hai, samast shariroan ke prati sachesht rahate haian. paramachetana tatha vyashti-chetana mean yahi antar hai.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. yatha= jis tarah; prakashayati= prakashit karata hai; ekah= ek; kritsnamh= sampoorn; lokamh= brahmand ko; imamh= is; raviah= soory; kshetramh= is sharir ko; kshetri= atma; tatha= usi tarah; kritsnamh= samast; prakashayati= prakashit karata hai; bharat= he bharataputr.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah