shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad
gita ka sar
adhyay-2 : shlok-36
avachyavadaanshch bahoonvadishyanti tavahitaah.
tumhare shatru anek prakar ke katu shabdoan se tumhara varnan kareange aur tumhari samarthy ka upahas kareange. tumhare lie isase dukhadayi aur kya ho sakata hai?
prarambh mean hi bhagavanh krishn ko arjun ke ayachit dayabhav par ashchary hua tha aur unhoanne is dayabhav ko anaryochit bataya tha. ab unhoanne vistar se arjun ke tathakathit dayabhav ke viruddh kahe gaye apane vachanoan ko siddh kar diya hai. adhyay-2 : shlok-37
hato va prapsyasi svargan jitva va bhokshyase mahimh.
he kuntiputr! tum yadi yuddh mean mare jaoge to svarg prapt karoge ya yadi tum jit jaoge to prithvi ke samrajy ka bhog karoge. atah dridh sankalp karake kh de hoo aur yuddh karo.
yadyapi arjun ke paksh mean vijay nishchit n thi phir bhi use yuddh karana tha, kyoanki yadi vah yuddh mean mara bhi gaya to vah svargalok ko jayega. |
tika tippani aur sandarbh
- ↑ avachy – katu; vadanh – mithya shabd; ch – bhi; bahoonh – anek; vadishyanti – kaheange; tav – tumhare; ahitaah – shatru; nindantah – ninda karate hue; tav – tumhari; samarthyamh – samarthy ko; tatah – apeksha; duahkh-taramh – adhik dukhadayi; nu – nissandeh; kimh – aur kya hai?
- ↑ hatah – mara ja kar; va – ya to; prapsyasi – prapt karoge; svargamh – svargalok ko; jitva – vijayi hokar; va – athava; bhokshyase – bhogoge; mahimh – prithvi ko; tasmath – atah; uttishth – utho; kauntey – he kuntiputr; yuddhay – l dane ke lie; krit – dridh; nishchay – sankalp se.
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj