श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 465

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

shri bhagavan ka aishvary
adhyay-10 : shlok-34


mrityu: sarvaharashchahamudbhavashch bhavishyatamh.
kirtiah shrirvakch narinaan smritirmedha dhritiah kshama..[1]

bhavarth

maian sarvabhakshi mrityu hooan aur maian hi age hone valoan ko utpann karane vala hooan. striyoan mean maian kirti, shri, vakh, smriti, medha, dhriti tatha kshama hooan.

tatpary

jyoanhi manushy janm leta hai, vah kshan kshan marata rahata hai. is prakar mrityu samast jivoan ka har kshan bhakshan karati rahati hai, kintu antim aghat mrityu kahalata hai. yah mrityu krishn hi hai. jahaan tak bhavi vikas ka sambandh hai, sare jivoan mean chhah parivartan hote haian- ve janmate haian, badhate haian, kuchh kal tak sansar mean rahate haian, santan utpann karate haian, kshin hote haian aur ant mean samapt ho jate haian. in chhahoan parivartanoan mean pahala garbh se mukti hai aur yah krishn hai. pratham utpatti hi bhavi karyoan ka shubharambh hai.

yahaan jin sat aishvaryoan ka ullekh hai, ve strivachak haian- kirti, shri, vakh, smriti, medha, dhriti tatha kshama. yadi kisi vyakti ke pas ye sabhi, ya inamean se kuchh hi hote haian, to vah yashasvi hota hai. yadi koee manushy dharmatma hai, to vah yashasvi hota hai. sanskrit poorn bhasha hai, atah yah atyant yashasvini hai. yadi koee padhane ke bad vishay ko smaran rakh sakata hai to use uttam smriti mili hoti hai. keval anek granthoan ko padhana paryapt nahian hota, kintu unhean samajhakar avashyakata p dane par unaka prayog medha ya buddhi kahalati hai. yah doosara aishvary hai. asthirata par vijay pana dhriti ya dridhata hai. poornataya yogy hokar yadi koee vinit bhi ho aur sukh tatha dukh mean samabhav se rahe to yah aishvary kshama kahalata hai.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. mrityuah-mrityu; sarv-harah-sarvabhakshi; ch-bhi; ahamh-maian hooan; udbhavah-srishti; ch-bhi; bhavishyatamh-bhavi jagatoan mean; kirtiah-yash; shriah-aishvary ya sundarata; vakh-vani; ch-bhi; narinamh-striyoan mean; smritiah-smriti, smaranashakti; medha-buddhi; dhritiah-dridhata; kshama-kshama, dhairy.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah