श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 79

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

gita ka sar
adhyay-2 : shlok-33

ath chettvamiman dharmyan sangraman n karishyasi.
tatah svadharm kirtian ch hitva papamavapsyasi..[1]

bhavarth

kintu yadi tum yuddh karane ke svadharm ko sampann nahian karate to tumhean nishchit roop se apane kartavy ki apeksha karane ka pap lagega aur tum yoddha ke roop mean bhi apana yash kho doge.

tatpary

arjun vikhyat yoddha tha jisane shiv adi anek devataoan se yuddh karake yash arjit kiya tha. shikari ke vesh mean shiv ji se yuddh karake tatha unhean hara kar arjun ne unhean prasann kiya tha aur var ke roop mean pashupatastr prapt kiya tha. sabhi log janate the ki vah mahan yoddha hai. svayan dronachary ne use ashish diya tha aur ek vishesh astr pradan kiya tha, jisase vah apane guru ka bhi vadh kar sakata tha. is prakar vah apane dharm pita evan svarg ke raja iandr samet anek adhikariyoan se anek yuddhoan ke pramanapatr prapt kar chuka tha, kintu yadi vah is samay yuddh ka parityag karata hai, to vah n keval kshatriy dharm ki apeksha ka doshi hoga, apitu usake yash ki bhi hani hogi aur vah narak jane ke lie apana marg taiyar kar lega. doosare shabdoan mean, vah yuddh karane se nahian, apitu yuddh se palayan karane ke karan narak ka bhagi hoga.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. ath – atah; cheth – yadi; tvamh – tum; imamh – is; dharmyamh – dharm roopi; sangramamh – yuddh ko; n – nahian; karishyasi – karoge; tatah – tab; sv-dharmamh – apane dharm ko; kirtimh – yash ko; ch – bhi; hitva – khokar; papamh – papapoorn phal ko; avapsyasi – prapt karoge.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah