श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 740

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

chitr:Prev.png

upasanhar- sannyas ki siddhi
adhyay 18 : shlok-11


n hi dehabhrita shakyan tyaktuan karmanyasheshat: .
yastu karmaphalatyagi s tyagityabhidhiyate ॥11॥[1]

bhavarth

nissandeh kisi bhi dehadhari prani ke lie samast karmoan ka parityag kar pana asambhav hai. lekin jo karmaphal ka parityag karata hai, vah vastav mean tyagi kahalata hai.

tatpary

bhagavadgita mean kaha gaya hai ki manushy kabhi bhi karm ka tyag nahian kar sakata. atev jo krishn ke lie karm karata hai aur karmaphaloan ko bhogata nahian tatha jo krishn ko sab kuchh arpit karata hai, vahi vastavik tyagi hai. antarrashtriy krishnabhavanamrit sangh mean anek sadasy haian, jo apane apane karyalayoan, karakhanoan ya any sthanoan mean kathin shram karate haian aur ve jo kuchh kamate haian, use sangh ko dan de dete haian. aise mahatma vyakti vastav mean sannyasi haian aur ve sannyas mean sthit hote haian. yahaan spasht roop se bataya gaya hai ki karmaphaloan ka parityag kis prakar aur kis prayojan ke lie kiya jay.

chitr:Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. n= kabhi nahian; hi= nishchay hi; deh= bhoota= dehadhari dvara; shakyamh= sambhav hai; tyaktumh= tyagane ke lie; karmani= karm; asheshatah= poornataya; yah= jo; tu= lekin; karm= karm ke; phal= phal ka; tyagi= tyag karane vala; sah= vah; tyagi= tyagi; iti= is prakar; abhidhiyate= kahalata hai.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah