श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 512

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

virat roop
adhyay-11 : shlok-47

 maya prasannen tavarjunedan
roopan param darshitamatmayogath.
tejomayan vishvamanantamadyan
yanme tvadanyen n drishtapoorvamh..[1]

bhavarth

bhagavanh ne kaha - he arjun! maianne prasann hokar apani antaranga shakti ke bal par tumhean is sansar mean apane is param vishvaroop ka darshan karaya hai. isake poorn any kisi ne is asim tatha tejomay adi-roop ko kabhi nahian dekha tha.

tatpary
arjun bhagavanh ke vishvaroop ko dekhana chahata tha, atah bhagavanh krishn ne apane bhakt arjun par anukampa karate hue use apane tejomay tatha aishvaryamay vishvaroop ka darshan karaya. yah roop soory ki bhaanti chamak raha tha aur isake mukh nirantar parivartit ho rahe the. krishn ne yah roop arjun ki ichchha ko shant karane ke lie hi dikhalaya. yah roop krishn ki us antarangashakti dvara prakat hua jo manav kalpana se pare hai arjun se poorv bhagavanh ke is vishvaroop ka kisi ne darshan nahian kiya tha, kintu jab arjun ko yah roop dikhaya gaya to svargalok tatha any lokoan ke bhakt bhi ise dekh sake. unhoanne is roop ko pahale nahian dekha tha, keval arjun ke karan ve ise dekh pa rahe the. doosare shabdoan mean, krishn ki kripa se bhagavanh ke sare shishy bhakt us vishvaroop ka darshan kar sake, jise arjun dekh raha tha. kisi ne tika ki hai ki jab krishn sandhi ka prastav lekar duryodhan ke pas ge the, to use bhi isi roop ka darshan karaya gaya tha. durbhagyavash duryodhan ne shanti prastav svikar nahian kiya, kintu krishn ne us samay apane kuchh roop dikhae the. kintu ve roop arjun ko dikhae gaye is roop se sarvatha bhinn the. yah spasht kaha gaya hai ki is roop ko pahale kisi ne bhi nahian dekha tha.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. shribhagavanh uvach - shribhagavanh ne kaha; maya - mere dvara; prasannen - prasann; tav - tumako; arjun - he arjun; idamh - is; roopamh - roop ko; paramh - divy; darshitamh - dikhaya gaya; atm-yogath - apani antaranga shakti se; tejahmayamh - tej se poorn; vishvamh - samagr brahmand ko; anantamh - asim; adyamh - adi; yath - jo; me - mera; tvath anyen - tumhare atirikt any ke dvara; n drisht poorvamh - kisi ne pahale nahian dekha.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah