श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 576

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

prakriti, purush tatha chetana
adhyay 13 : shlok-14


sarvat:panipadan tatsarvatoakshishiromukhamh .
sarvat:shrutimalloke sarvamavrity tishthati ॥14॥[1]

bhavarth

unake hath, paanv, akhean, sir tatha muanh tatha unake kan sarvatr haian. is prakar paramatma sabhi vastuoan mean vyapt hokar avasthit hai.

tatpary

jis prakar soory apani anant rashmiyoan ko vikirn karake sthit hai, usi prakar paramatma ya bhagavan bhi haian. ve apane sarvavyapi roop mean sthit rahate haian, aur unamean adi shikshak brahma se lekar chhoti si chianti tak ke sare jiv sthit haian. unake anant shir, hath, paanv tatha netr haian, aur anant jiv haian. ye sabhi paramatma mean hi sthit haian. atev paramatma sarvavyapak hai. lekin atma yah nahian kah sakata ki usake hath, paanv tatha netr charoan dishaoan mean haian. yah sambhav nahian hai. yadi vah ajnan ke karan yah sochata hai ki use isaka jnan nahian hai ki usake hath tatha pair chaturdik prasarit haian, kintu samuchit jnan hone par vah aisi sthiti mean a jayega to usaka aisa sochana ulta hai. isaka arth yahi hota hai ki prakriti dvara baddh hone ke karan atma param nahian hai. paramatma atma se bhinn hai. paramatma apana hath asim doori tak phaila sakata hai, kintu atma aisa nahian kar sakata.

bhagavadgita mean bhagavanh kahate haian ki yadi koee unhean patr, pushp ya jal arpit karata hai, to ve use svikar karate haian. yadi bhagavanh door hote to phir in vastuoan ko ve kaise svikar kar pate? yahi bhagavanh ki sarvashaktimatta hai. yadyapi ve prithvi se bahut door apane dham mean sthit haian, to bhi ve kisi ke dvara arpit koee bhi vastu apana hath phaila kar grahan kar sakate haian. yahi unaki shaktimatta hai. brahmasanhita mean[2]kaha gaya hai- golok ev nivasatyakhilatmabhootah- yadyapi ve apane divy lok mean lila-rat rahate haian, phir bhi ve sarvavyapi haian. atma aisa ghoshit nahian kar sakata ki vah sarvavyapt hai. atev is shlok mean atma (jiv) nahian, apitu paramatma ya bhagavanh ka varnan hua hai.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. sarvatah=sarvatr; pani=hath; padamh=pair; tath=vah; sarvatr=sarvatr; akshi=aankhean; shirah=sir; mukhamh=muanh; sarvatah=sarvatr; shruti-math=kanoan se yukt; loke=sansar mean; sarvamh=har vastu; avrity=vyapt karake; tishthati=avasthit hai.
  2. (5.37)

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah