श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 481

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

virat roop
adhyay-11 : shlok-8


n tu maan shakyase drashtumanenaiv svachakshusha.
divyan dadami te chakshu: pashy me yogamaishvaramh..[1]

bhavarth

kintu tum mujhe apani in aankhoan se nahian dekh sakate. atah maian tumhean divy aankhean de raha hooan. ab mere yog aishvary ko dekho.

tatpary

shuddhabhakt krishn ko, unake dobhuji roop atirikt, any kisi bhi roop mean dekhane ki ichchha nahian karata. bhakt ko bhagavatkripa se hi unake virat roop ka darshan divy chakshuoan (netroan) se karana hota hai, n ki man se. krishn ke virat roop ka darshan karane ke lie arjun se kaha jata hai ki vah apane man ko nahian, apitu drishti ko badale. krishn ka yah virat roop koee mahattvapoorn nahian hai, yah bad ke shlokoan se pata chal jaega. phir bhi, chooanki arjun isaka darshan karana chahata tha, atah bhagavan ne use virat roop ko dekhane ke lie vishisht drishti pradan ki.

jo bhakt krishn ke sath divy sambandh se bandhe haian, ve unake aishvaryoan ke eeshvaravihin pradarshanoan se nahian, apitu unake premamay svaroopoan se akrisht hote haian. krishn ke balasangi, krishn sakha tatha krishn ke mata-pita yah kabhi nahian chahate ki krishn unhean apane aishvaryoan ka pradarshan karaean. ve to shuddh prem mean itane nimagn rahate haian ki unhean pata hi nahian chalata ki krishn bhagavan haian. ve prem ke adan-pradan mean itane vibhor rahate haian ki ve bhool jate haian ki shrikrishn parameshvar haian. shrimadbhagavat mean kaha gaya hai ki krishn ke sath khelane vale balak atyant pavitr atmaean haian aur krishn ke sath is prakar khelane ka avasar unhean anekanek janmoan ke bad prapt hua hai.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. n-kabhi nahian; tu-lekin; mamh-mujhako; shakyase-tum samarth hoge; drashtumh-dekhane mean; anen-in; ev-nishchay hi; sv-chakshusha-apani aankhoan se; divyamh-divy; dadami-deta hooan; te-tumako; chakshuah-aankhean; pashy-dekho; me-meri; yogamh aishvaramh-achinty yogashakti.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah