श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 516

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

virat roop
adhyay-11 : shlok-51

arjun uvach.
drishtvedan manushan roopan
tav saumyan janardan.
idanimasmi sanvrittah
sachetaah prakritian gatah..[1]

bhavarth

jab arjun ne krishn ko unake adi roop mean dekha to kaha- he janardan! apake is ativ sundar manavi roop ko dekhakar maian ab sthirachitt hooan aur maianne apani prakrit avastha prapt kar li hai.

tatpary
yahaan par prayukt manushan roopamh shabd spasht soochit karata haian ki bhagavanh moolatah do bhujaoan vale haian. jo log krishn ko samany vyakti manakar unaka upahas karate haian, unako yahaan par bhagavanh ki divy prakriti se anabhijn bataya gaya hai. yadi krishn manushy hote to unake lie pahale vishvaroop aur phir chaturbhuj narayan roop dikha pana kaise sanbhav ho pata? atah bhagavdgita mean yah spasht ullekh hai ki jo krishn ko samany vyakti manata hai aur pathak ko yah kahakar bhrant karata hai ki krishn ke bhitar ka nirvishesh brahm bol raha hai, vah sabase b da anyay karata hai. krishn ne sachamuch apane vishvaroop ko tatha chaturbhuj vishnuroop ko pradarshit kiya. to phir ve kis tarah samany purush ho sakate haian? shuddh bhakt kabhi bhi aisi gumarah karane vali tikaoan se vichalit nahian hota, kyoanki vah vastavikata se avagat rahata hai. bhagavadgita ke mool shlok soory ki bhaanti spasht haian, moorkh tikakaroan ko un par prakash dalane ki koee avashyakata nahian hai.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. arjunahuvach - arjun ne kaha; drishtva - dekhakar; idamh - is; manushamh - manavi; roopamh - roop ko; tav - apake; saumyamh - atyant sundar; janardan - he shatruoan ko dandit karane vale; idanimh - ab; asmi - hooan; sanvrittah - sthir; s-chetaah - apani chetana mean; prakritimh - apani prakriti ko; gatah - punah prapt hooan .

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah