श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 509

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

virat roop
adhyay-11 : shlok-44


tasmatpranamy pranidhay kayan
prasadaye tvamahamishamidyamh.
pitev putrasy sakhev sakhyu:
priyah priyayarhasi dev sodhumh..[1]

bhavarth

ap pratyek jiv dvara poojaniy bhagavanh haian. atah maian girakar sadar pranam karata hooan aur apaki kripa ki yachana karata hooan. jis prakar pita apane putr ki dhithaee sahan karata hai, ya mitr apane mitr ki ghrishtata sah leta hai, ya priy apani priya ka aparadh sahan kar leta hai, usi prakar ap kripa karake meri trutiyoan ko sahan kar lean.

tatpary
krishn ke bhakt unake sath vividh prakar ke sambandh rakhate haian- koee krishn ko putravath, koee pati roop mean, koee mitr roop mean ya koee svami ke roop mean man sakata hai. krishn aur arjun ka sambandh mitrata ka hai. jis prakar pita, pati ya svami sab aparadh sahan kar lete haian usi prakar krishn sahan karate haian.


Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. tasmath - atah; pranamy - pranamh karake; pranidhay - pranat karake; kayamh - sharir ko; prasadaye - kripa ki yachana karata hooan; tvamh - apase; ahamh - maian; eeshamh - bhagavanh se; eedyamh - poojy; pita iv - pita tuly; sakha iv - mitravath; sakhyuah - mitr ka; priyah - premi; priyayaah - priya ka; arhasi - apako chahie; dev - mere prabhu; sodhumh - sahan karana .

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah