श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 491

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

virat roop
adhyay-11 : shlok-20


dyavaprithivyoridamantaran hi 
vyaptan tvayaiken dishashch sarvaah.'
drishtvadbhutan roopamugran tavedan 
lokatrayan pravyathitan mahatmanh..[1]

bhavarth

yadyapi ap ek haian, kintu ap akash tatha sare lokoan evan unake bich ke samast avakash mean vyapt haian. he mahapurush! apake is adbhut tatha bhayanak roop ko dekhakar sare lok bhayabhit haian.

tatpary

is shlok mean dyavh-a-prithivyoah[2] tatha lokatrayamh[3] mahattvapoorn shabd haian, kyoanki aisa lagata hai ki n keval arjun ne is vishvaroop ko dekha, balki any lokoan ke vasiyoan ne bhi dekha, arjun dvara vishvaroop ka darshan svapn n tha, bhagavanh ne jin jinako divy drishti pradan ki, unhoanne yuddhakshetr mean us vishvaroop ko dekha.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. ↑ dyau – bahy akash se lekar; a-prithivyoah – prithvi tak; idamh – is; antaramh – madhy mean; hi – nishchay hi; vyaptamh – vyapt; tvaya – apake dvara; eken – akela; dishah – dishaean; ch – tatha; sarvaah – sabhi; drishtva – dekhakar; adbhutamh – adbhut; roopamh – roop ko; ugramh – bhayanak; tav – apake; idamh – is; lok – lok; trayamh – tin; pravyathitamh – bhayabhit, vichalit; maha-atmanh – he mahapurush.
  2. ↑ dharati tatha akash ke bich ka sthan
  3. ↑ tinoan sansar

sanbandhit lekh

dekhean • varta • badalean
shrimadbhagavadgita -shrilh prabhupad
adhyay 1
1 • 2 • 3 • 4,5 • 6,7 • 8, 9 • 10 • 11 • 12, 13 • 14 • 15 • 16,17,18 • 19 • 20 • 21, 22 • 23 • 24 • 25 • 26, 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32, 33, 34, 35 • 36 • 37, 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44, 45 • 46
adhyay 2
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36, 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42, 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65, 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72
adhyay 3
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43
adhyay 4
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42
adhyay 5
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8, 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27, 28 • 29
adhyay 6
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9, 10 • 11, 12 • 13,14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20, 21, 22, 23 • 24 • 25 • 26 • 27, 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47
adhyay 7
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30
adhyay 8
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18, 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28
adhyay 9
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34
adhyay 10
1 • 2 • 3 • 4, 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12, 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42
adhyay 11
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9,10,11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17, 18 • 19 • 20 • 21 • 22, 23 • 24, 25 • 26, 27 • 28, 29 • 30, 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41, 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55
adhyay 12
1 • 2 • 3, 4 • 5 • 6, 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13,14 • 15 • 16 • 17 • 18,19 • 20
adhyay 13
1, 2 • 3 • 4 • 5 • 6,7 • 8,9,10,11,12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35
adhyay 14
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22, 23, 24, 25 • 26 • 27
adhyay 15
1 • 2 • 3, 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20
adhyay 16
1,2,3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11,12 • 13,14,15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24
adhyay 17
1 • 2 • 3 • 4 • 5,6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26,27 • 28
adhyay 18
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51,52,53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah


"https://ph.krishnakosh.org/w/index.php?title=श्रीमद्भगवद्गीता_-श्रील्_प्रभुपाद_पृ._491&oldid=311865" से लिया गया