श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 746

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

chitr:Prev.png

upasanhar- sannyas ki siddhi
adhyay 18 : shlok-17


yasy nahankrito bhavo buddhiryasy n lipyate .
hatvapi s imaanllokann hanti n nibadhyate ॥17॥[1]

bhavarth

jo mithya ahankar se prerit nahian hai, jisaki buddhi bandhi nahian hai, vah is sansar mean manushyoan ko marata hua bhi nahian marata. n hi vah apane karmoan se bandha hota hai.

tatpary

is shlok mean bhagavan arjun ko batate haian ki yuddh n karane ki ichchha ahankar se utpann hoti hai. arjun svayan ko karta man baitha tha, lekin usane bhitar tatha bahar param (paramatma) ke nirdesh par vichar nahian kiya tha. yadi koee yah n jane ki koee param nirdesh bhi hai, to vah karm kyoan kare? lekin jo vyakti karm ke upakaranoan ko, karta roop mean apane ko tatha param nirdeshak ke roop mean parameshvar ko manata hai, vah pratyek kary ko poorn karane mean saksham hai. aisa vyakti kabhi mohagrast nahian hota. jiv mean vyaktigat karyakalap tatha usake uttaradayitv ka uday mithya ahankar se tatha eeshvaravihinata ya krishnabhavanamrit ke abhav se hota hai. jo vyakti krishnabhavanamrit mean paramatma ya bhagavan ke adeshanusar karm karata hai, vah vadh karata hua bhi vadh nahian karata. n hi vah kabhi aise vadh ke phal bhogata hai. jab koee sainik apane shreshth adhikari senapati ki ajna se vadh karata hai, to usako dandit nahian kiya jata. lekin yadi vahi sainik svechchha se vadh kar de, to nishchit roop se nyayalay dvara usaka nirnay hota hai.

chitr:Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. yasy= jisake; n= nahian; ahankritah= mithya ahankar ka; bhavah= svabhav; buddhiah= buddhi; yasy= jisaki; n= kabhi nahian; lipyate= asakt hota hai; hatva= marakar; api= bhi; sah= vah; imanh= is; lokanh= sansar ko; n= kabhi nahian; hanti= marata hai; n= kabhi nahian; nibadhyate= baddh hota hai.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah