श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 30

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

chitr:Prev.png

kurukshetr ke yuddhasthal mean sainyanirikshan
adhyay-1 : shlok-41

sadkaro narakayaiv kulaghnanaan kulasy ch.
patanti pitaro hyeshaan luptapindodakakriyaah॥[1]

bhavarth

avaanchhit santanoan ki vriddhi se nishchay hi parivar ke lie tatha parivarik parampara ko vinasht karane valoan ke lie narakiy jivan utpann hota hai. aise patit kuloan ke purakhe (pitar log) gir jate haian kyoanki unhean jal tatha pind dan dene ki kriyaean samapt ho jati haian.

tatpary
 

sakam karm ke vidhividhanoan ke anusar kul ke pitaroan ko samay-samay par jal tatha pindadan diya jana chahie. yah dan vishnu pooja dvara kiya jata hai, kyoanki vishnu ko arpit bhojan ke uchchhisht bhag (prasad) ke khane se sare papakarmoan se uddhar ho jata hai. kabhi-kabhi pitaragan vividh prakar ke papakarmoan se grast ho sakate haian, aur kabhi-kabhi unamean se kuchh ko sthool sharir prapt n ho sakane ke karan unhean pretoan ke roop mean sookshm sharir dharan karane ke lie badhy hona p data hai. atah jab vanshajoan dvara pitaroan ko bacha prasad arpit kiya jata hai, to unaka pretayoni ya any prakar ke dukhamay jivan se uddhar hota hai. pitaroan ko is prakar ki sahayata pahuanchana kul-parampara hai, aur jo log bhakti ka jivan-yapan nahian karate unhean ye anushthan karane hote haian. keval bhakti karane se manushy saik do kya hajaroan pitaroan ko aise sankatoan se ubar sakata hai. bhagavat mean[2] kaha gaya hai –

devarshi bhootaptanrinaan pitॄnaan n kiankaro nayamrini ch rajanh.
sarvatmana yah sharanan sharanyan gato mukundan parihrity kartamh॥

“jo purush any samast kartavyoan ko tyag kar mukti ke data mukund ke charanakamaloan ki sharan grahan karata hai, aur is path par gambhiratapoorvak chalata hai, vah devataoan, muniyoan, samany jivoan, svajanoan, manushyoan ya pitaroan ke prati apane kartavy ya rrin se mukt ho jata hai.” shribhagavanh ki seva karane se aise dayitv apane ap poore ho jate haian.

chitr:Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. sanakarah – aise avaanchhit bachche; narakay – narakiy jivan ke lie; ev – nishchay hi; kul-ghnanamh – kul ka vadh karane valoan ke; kulasy – kul ke; ch – bhi; patanti – gir jate haian; pitarah – pitrigan; hi – nishchay hi; eshamh – inake; pind – pind arpan ki; udak – tatha jal ki; kriyaah – kriya, krity.
  2. 11.5.41

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah