shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad
gita ka sar
adhyay-2 : shlok-9
sanjay uvach
sanjay ne kaha – is prakar kahane ke bad shatruoan ka daman karane vala arjun krishn se bola, “he govind! maian yuddh nahian karooanga,” aur chup ho gaya.
dhritarashtr ko yah janakar param prasannata huee hogi ki arjun yuddh n karake yuddhabhoomi chho dakar bhikshatan karane ja raha hai. kintu sanjay ne use punah yah kah kar nirash kar diya ki arjun apane shatruoan ko marane mean saksham hai (parantapah). yadyapi kuchh samay ke lie arjun apane parivarik sneh ke prati mithya shok se abhibhoot tha, kintu usane shishy roop mean apane guru shrikrishn ki sharan grahan kar li. isase soochit hota hai ki shighr hi vah is shok se nivritt ho jayega aur atm-sakshatkar ya krishnabhavanamrit ke poorn jnan se prakashit hokar punah yuddh karega. is tarah dhritarashtr ka harsh bhang ho jayega. |
tika tippani aur sandarbh
- ↑ sanjayah uvach – sanjay ne kaha; evamh – is prakar; uktva – kahakar; hrishikeshamh – krishn se, jo indriyoan ke svami haian; gudakeshah – arjun, jo ajnan ko mitane vala hai; parantapah – arjun, shatruoan ka daman karane vala; n yotsye – nahian ladooanga; iti – is prakar; govindamh – indriyoan ke anandadayak krishn se; uktva – kahakar; tushnimh – chup; babhoov – ho gaya; h – nishchay hi.
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj