श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 441

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

shri bhagavan ka aishvary
adhyay-10 : shlok-11


teshamevanukamparthamahamajnanajan tamah .
nashayamyatmabhavastho jnanadipen bhasvata ॥[1]

bhavarth

maian un par vishesh kripa karane ke hetu unake hridayoan mean vas karate hue jnan ke prakashaman dipak ke dvara ajnanajany aandhakar ko door karata hooan.

tatpary

jab bhagavanh chaitany banaras mean hare krishn ke kirtan ka pravartan kar rahe the, to hajaroan log unaka anusaran kar rahe the. takalin banaras ke atyant prabhavashali evan vidvan prakashanand sarasvati unako bhavuk kahakar unaka upahas karate the. kabhi-kabhi bhaktoan ki alochana darshanik yah sochakar karate haian ki bhaktagan aandhakar mean haian aur darshanik drishti se bhole-bhole bhavuk haian, kintu yah tathy nahian hai. aise anek b de-b de vidvan purush haian, jinhoanne bhakti ka darshan prastut kiya hai. kintu yadi koee bhakt unake is sahity ka ya apane guru ka labh n bhi uthaye aur yadi vah apani bhakti mean ekanishth rahe, to usake antar se krishn svayan usaki sahayata karate haian. atah krishnabhavanamrit mean rat ekanishth bhakt jnanarahit nahian ho sakata isake lie itani hi yogyata chahie ki vah poorn krishnabhavanamrit mean rahakar bhakti sampann karata rahe. adhunik darshanikoan ka vichar hai ki bina vivek ke shuddh jnan prapt nahian kiya ja sakata unake lie bhagavanh ka uttar hai– jo log shuddhabhakti mean rat haian, bhale hi ve paryapt shikshit n hoan tatha vaidik niyamoan se poornataya avagat n ho, kintu bhagavanh unaki sahayata karate hi haian, jaisa ki is shlok mean bataya gaya hai.

bhagavanh arjun ko batate haian ki matr chintan se param saty bhagavanh ko samajh pana asambhav hai, kyoanki bhagavanh itane mahan haian ki kore manasik prayas se unhean n to jana ja sakata hai, n hi prapt kiya ja sakata bhale hi koee lakhoan varshoan tak chintan karata rahe, kintu yadi bhakti nahian karata, yadi vah param saty ka premi nahian hai, to use kabhi bhi krishn ya param saty samajh mean nahian aeange param saty, krishn, keval bhakti se prasann hote haian aur apani achinty shakti se ve shuddh bhakt ke hriday mean svayan prakat ho sakate haian shuddhabhakt ke hriday mean to krishn nirantar rahate haian aur krishn ki upasthiti soory ke saman hai, jisake dvara ajnan ka aandhakar turant door ho jata hai shuddhabhakt par bhagavanh ki yahi vishesh kripa hai.


Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. un par; ev – nishchay hi; anukampa-arthamh – vishesh kripa karane ke lie; ahamh – maian; ajnan-jamh – ajnan ke karan; tamah – aandhakar; nashayami – door karata hooan; atm-bhav – unake hridayoan mean; sthah – sthit; jnan – jnan ke; dipen – dipak dvara; bhasvata – prakashaman hue.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah