श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 797

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

chitr:Prev.png

upasanhar- sannyas ki siddhi
adhyay 18 : shlok-62


tamev sharanan gachchh sarvabhaven bharat .
tatprasadatparaan shantian sthanan prapsyasi shashvatamh ॥62॥[1]

bhavarth

he bharat! sab prakar se usi ki sharan mean jao. usaki kripa se tum param shanti ko tatha param nityadham ko prapt karoge.

tatpary

atev jiv ko chahie ki pratyek hriday mean sthit bhagavan ki sharan le. isase is sansar ke samast prakar ke dukhoan se chhutakara mil jaega. aisi sharan pane se manushy n keval is jivan ke sare kashtoan se chhutakara pa sakega, apitu ant mean vah parameshvar ke pas pahuanch jaega. vaidik sahity mean[2] divy jagath tadvishnoah paraman padamh ke roop mean varnit hai. chooanki sari srishti eeshvar ka rajy hai, atev isaki pratyek bhautik vastu vastav mean adhyatmik hai, lekin paraman padamh visheshataya nityadham ko batata hai, jo adhyatmik akash ya baikunth kahalata hai.

bhagavadgita ke pandrahavean adhyay mean kaha gaya hai- sarvasy chahan hridi sannivishtah- bhagavan pratyek jiv ke hriday mean sthit haian. atev is kathan ki manushy antah sthit paramatma ki sharan le, ka arth hai ki vah bhagavan krishn ki sharan le. krishn ko pahale hi arjun ne param svikar kar liya hai. dasavean adhyay mean unhean param brahm param dham ke roop mean svikar kiya ja chuka hai. arjun ne krishn ko bhagavan tatha samast jivoan ke param dham ke roop mean svikar kar rakha hai, isalie nahian ki yah usaka niji anubhav hai, varanh isile bhi ki narad, asit, deval, vyas jaise mahapurush isake praman haian.

chitr:Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. tamh=usaki; ev=nishchay hi; sharanamh gachchh=sharan mean jao; sarv-bhaven=sabhi prakar se; bharat=he bharataputr; tath-prasadath=usaki kripa se; paramh=divy; shantimh=shanti ko; sthanamh=dham ko; prapsayasi=prapt karoge; shashvatamh=shashvat.
  2. rrigved 1.22.20

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah