श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 496

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

chitr:Prev.png

virat roop
adhyay-11 : shlok-28

yatha nadinaan bahavoSmbuvegaah samudramevabhimukha dravanti.
tatha tavami naralokavira vishanti vaktranyabhivijvalanti..28॥[1]

bhavarth

jis prakar nadiyoan ki anek tarangean samudr mean pravesh karati haian, usiprakar ye samast mahan yoddha bhi apake prajjavalit mukhoan mean pravesh kar rahe haian.

adhyay-11 : shlok-29

yatha pradiptan jvalanan patanga vishanti nashay samriddhavegaah.
tathaiv nashay vishanti loka-stavapi vaktrani samriddhavegaah..29॥[2]

bhavarth

maian samast logoan ko poorn veg se apake mukh mean usi prakar pravishtahote dekh raha hooan, jis prakar patiange apane vinash ke lie prajjavalit agni mean koodap date haian.



chitr:Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. yatha – jis prakar; nadinamh – nadiyoan ki; bahavah – anek; ambu-vegaah –jal ki tarangean; samudramh – samudr; ev – nishchay hi; abhimukhaah – ki or; dravanti –dau dati haian; tatha – usi prakar se; tav – apake; abhi – ye sab; nar-lok-viraah – manavasamaj ke raja; vishanti – pravesh kar rahe haian; vaktrani – mukhoan mean; abhivijvalanti– prajjavalit ho rahe haian.
  2. yatha – jis prakar; pradiptamh – jalati huee; jvalanamh – agni mean; patanagaah – patiange, ki de mako de; vishanti – pravesh karate haian; nashay – vinash ke lie; samriddh – poorn; vegaah – veg; tatha ev – usi prakar se; nashay – vinash ke lie; vishanti – pravesh kar rahe haian; lokaah – sare log; ev – apake; api – bhi; vaktrani – mukhoan mean; samriddh-vegaah – poore veg se.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah