shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad
virat roop
adhyay-11 : shlok-30
lelihyase grasamanah samanta- bhavarth adhyay-11 : shlok-31
akhyahi me ko bhavanugraroopo bhavarth
|
tika tippani aur sandarbh
- ↑ lelihyase – chat rahe haian; grasamanah – nigalate hue; samantath – samast dishaoan se; lokanh – logoan ko; samagranh – sabhi; vadanaiah – mukhoan se; jvalabdhiah – jalate hue; tejobhiah – tej se; apoory – achchhadit karake; jagath – brahmand ko; samagramh – samast; bhasah – kiranean; tav – apaki; ugraah – bhayankar; pratapanti – jhulasa rahi haian; vishno – he vishvavyapi bhagavanh.
- ↑ akhyahi – kripaya bataean; me – mujhako; kah – kaun; bhavanh – ap; ugr-roopah – bhayanak roop; namah-astu – namaskar ko; te – apako; dev-var – he devataoan mean shreshth; prasid – prasann hoan; vijnatumh – janane ke lie; ichchhami – ichchhuk hooan; bhavantamh – apako; adyamh – adi; n – nahian; hi – nishchay hi; prajanami – janata hooan; tav – apaka; pravrittimh – prayojan.
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj