श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 372

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

bhagavatprapti
adhyay 8 : shlok-22

purushah s parah parth bhaktaya labhyastvananyaya.
yasyantahsthani bhootani yen sarvamidan tatamh..[1]

bhavarth

bhagavan, jo sabase mahan haian. anany bhakti dvara hi prapt kiye ja sakate haian. yadyapi ve apane dham mean virajaman haian, to bhi ve sarvavyapi haian aur unamean sab kuchh sthit hai.

tatpary

yahaan yah spasht bataya gaya hai ki jis paramadham se phir lautana nahian hota, vah paramapurush krishn ka dham hai. brahmasanhita mean is paramadham ko anandachinmay ras kaha gaya hai jo aisa sthan hai jahaan sabhi vastuean param anand se poorn haian. jitani bhi vividhata prakat hoti hai vah sab isi paramanand ka gun hai– vahaan kuchh bhi bhautik nahian hai. yah vividhata bhagavan ke vistar ke sath ho vistrit hoti jati hai, kyoanki vahaan ki sari abhivyakti parashakti ke karan hai, jaisa ki satavean adhyay mean bataya gaya hai. jahaan tak is bhautik jagat ka prashn hai, yadyapi bhagavan apane dham mean hi sadaiv rahate haian, to bhi ve apani bhautik shakti? (maya) dvara sarvavyapt haian. is prakar ve apani para tatha apara shaktiyoan dvara sarvatr– bhautik tatha adhyatmik donoan brahmandoan mean– upasthit rahate haian. yasyantahsthani ka arth hai ki pratyek vastu unamean ya unaki para ya apara shaki mean nihit hai. inhian donoan shaktiyoan ke dvara bhagavan sarvavyapi haian.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. purushah – paramapurush; sah – vah; parah – paran, jinase badhakar koee nahian hai; parth – he prithaputr; bhaktya – bhakti ke dvara; labhyah – prapt kiya ja sakata hai; tu – lekin; ananyaya – anany, avichal; yasy – jisake; antah-sthani – bhitar; bhootani – yah sara jagat; yen – jinake dvara; sarvamh – samast; idamh – jo kuchh ham dekh sakate haian; tatamh – vyapt hai.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah