श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 349

shrimadbhagavadgita yatharoop -shri shrimadh e.si. bhaktivedant svami prabhupad

Prev.png

bhagavatprapti
adhyay 8 : shlok-1

arjun uvach
kian tadbrahm kimadhyatman kian karm purushottam.
adhibhootan ch kian proktamadhidaivan kimuchyate॥[1]

bhavarth

arjun ne kaha– he bhagavan! he purushottam! brahm kya hai? atma kya hai? sakam karm kya hai? yah bhautik jagat kya hai? tatha devata kya haian? kripa karake yah sab mujhe bataiye.

tatpary

is adhyay mean bhagavan krishn arjun ke dvara poochhe gaye, “brahm kya hai?” adi prashnoan ka uttar dete haian. bhagavan karm, bhakti tatha yog aur shuddh bhakti ki bhi vyakhya karate haian. shrimadbhagavat mean kaha gaya hai ki param saty brahm, paramatma tatha bhagavan ke nam se jana jata hai. sath hi jivatma ya jiv ko brahm bhi kahate haian. arjun atma ke vishay mean bhi poochhata hai, jisase sharir, atma tatha man ka bodh hota hai. vaidik kosh (nirukt) ke anusar atma ka arth man, atma, sharir tatha indriyaan bhi hota hai.

arjun ne parameshvar ko purushottam ya param purush kahakar sambodhit kiya hai, jisaka arth yah hota hai ki vah ye sare prashn apane ek mitr se nahian, apitu paramapurush se, unhean param praman manakar, poochh raha tha, jo nishchit uttar de sakate the.

Next.png

tika tippani aur sandarbh

  1. arjunah uvach – arjun ne kaha; kimh – kya; tath – vah; brahm – brahm; kimh – kya; adhyatmamh – atma; kimh – kya; karm – sakam karm; purush-uttam – he paramapurush; adhi-bhootamh – bhautik jagath; ch – tatha; kimh – kya; proktamh – kahalata hai; adhi-daivamh – devatagan; kimh – kya; uchyate – kahalata hai.

sanbandhit lekh

varnamala kramanusar lekh khoj

   a    a    i    ee    u    oo    e    ai    o    au    aan    k    kh    g    gh    n    ch    chh    j    jh    n    t    th    d    dh    n    t    th    d    dh    n    p    ph    b    bh    m    y    r    l    v    sh    sh    s    h    ksh    tr    jn    rri    rri    aau    shr    aah