trisaphtatitam (73) adhhyay: sabha parv (dyoot parv)
mahabharat: sabha parv: trisaphtatitam adhyay: shlok 1-18 ka hindi anuvad
yudhishthir bole- rajanh! ap hamare shvami haian. ajna dijiye, ham khya karean. bharat! ham log sada apaki ajna ke adhin rahana chahate haian. dhritarashtr ne kaha- ajatashatro! tumhara kalhyan ho. tum meri ajna se hare hue dhan ke sath bina kisi vighn-badha ke kushalapoorvak apani rajadhani ko jao aur apane rajhy ka shasan karo. mujhe vriddh ki yahi ajna hai. ek bat aur hai, us par bhi dhhyan dena. meri kahi huee sari batean tumhhare hit aur param manhdal ke liye hogi. tat yudhishthir! tum dharm ki sookshhm gati ko janate ho. mahamate! tumamean vinay hai. tumane bade़-boodhoan ki upasana ki hai. jahaan buddhi hai, vahian shanti hai. bharat! tum shanht ho jao. (jo kuchh hua hai, use bhool jao.) paththar ya lohe par kulhha di nahian p dati. log use lak di par hi chalate haian. jo purush vair ko yad nahian rakhate, gunoan ko hi dekhate haian, avagunoan ko nahian tatha kisi se virodh nahian rakhate, ve hi uttam purush kahe gaye haian. sadhu purush doosaroan ke sathkamoan (upakaradi) ko hi yad rakhate haian, unake kiye hue vair ko nahian. ve doosaroan ki bhalaee to karate haian; parantu unase badala lene-ki bhavana nahian rakhate. yudhishthir! nich manushhy sadharan batachit mean bhi katuvachan bolane lagate haian. jo shvayan pahale katuvachan n kahakar prathyuttar mean kathor batean kahate haian, ve madhhyam shreni ke purush haian. panratu jo ghir evan shreshhth purush haian, ve kisi ke katuvachan bolane ya n bolane par bhi apane mukh se kabhi kathor evan ahitakar bat nahian nikalate. mahathma purush apane anubhav ko samane rakhakar doosaroan ke sukh-du:kh ko bhi apane saman janate hue unake achhchhe bartavoan ko hi yad rakhate haian, unake dvara kiye hue vair-virodh- ko nahian sathpurush ary maryada ko kabhi bhang nahian karate. unake darshan-se sabhi log prasanhn ho jate haian. yudhishthir! kaurav-panhdavoan ke samagam mean tumane shreshhth purushoan ke saman hi acharan kiya hai. tat! duryodhan jo kathor bartav kiya hai, use tum apane hriday mean mat lana. bharat! tum to uttam gun grahan karane ki ichhchha se apani mata ganhdhari tatha yahaan baithe hue mujh aandhe boodhe taoo ki or dekho. maianne soch-samajhakar bhi is jooe ki isaliye upeksha kar di- use rokane ki cheshta nahian ki ki maian mitroan aur suhridoan se milana chahata tha aur apane putroan ke balabal ko dekhana chahata tha. rajanh! jinake tum shasak ho aur sab shastroan mean nipun param buddhiman vidur jinake manhtri haian, ve kuruvanshi kadapi shok ke yoghy nahian haian. tumamean dharm hai, arjun mean dhairy hai, bhimasen mean parakram hai aur narashreshhth nakul-sahadev mean shraddha evan vishuddh guruseva ka bhav hai. ajatashatro! tumhhara bhala ho. ab tum khandavaprasth ko jao. duryodhan adi banhdhuoan ke prati tumhhean achhchhe bhaee ka-sa shneh bhav rahe aur tumhhara man sada dharm mean laga rahe. vaishamhpayan ji kahate haian- bharatashreshhth! raja dhritarashhtr ke is prakar kahane par dharmaraj yudhishthir poojhy var dhritarashtr ke adesh ko shvikar karake bhaeeyoan ke sahit vahaan se vida ho gaye. ve megh ke saman shabhd karane vale rathoan par draupadi ke sath baithakar prasann man se nagaroan mean uttam indraprasth ko chale diye.
is prakar shrimahabharat sabhaparv ke antargat dyootaparv mean dhritarashtravaradanapoorvak yudhishthir ka indraprasthagaman-vishayak tihattaravaan adhyay poora hua.
|
tika tippani aur sandarbh
sanbandhit lekh
varnamala kramanusar lekh khoj